| メッセージ集 |
| A-1 |
おめでとう |
Congratulation |
| A-2 |
ご多幸を祈ります |
May you be very happy |
| A-5 |
○○才おめでとう |
Happy ○○years old |
| A-6 |
お２人の幸せを心から祈ります |
I wish your happiness from bottom of my heart |
| A-8 |
おめでとう楽しい新居 |
Home sweet new home,congratulation |
| A-9 |
誕生日に愛を込めて |
With love on your birthday |
| A-12 |
ご婚約(結婚)おめでとう |
Congratulations on your engagement(wedding) |
| A-15 |
素晴らしいお２人へ |
To a great couple |
| A-16 |
素晴らしい結婚記念日でありますように |
Best wishes for a bright and happy anniversary |
| A-17 |
心からのお祝いを申し上げます |
Sincere congratulations to you |
| A-18 |
いっそうの活躍をお祈り致します |
Best wishes for your continued success |
| A-19 ☆ |
この良き日が幾度となく繰り返されますように |
Many,many happy returns of the day |
| A-20 |
あなたのことを誇りに思います |
We are just as proud as can be |
| A-21 |
ますます活躍しますように |
We send our best wishes for your futurs success |
| A-22 ☆ |
この愛と繁栄がいつまでも続きますように |
We wish you many years of love and prosperity |
| A-23 |
その先にあなたの未来がある |
There will be your future |
| A-24 |
祝ご結婚 |
Wedding wishes for your special day |
| A-25 |
私たち○○回目の結婚記念日に |
On our ○○th anniversary |
| A-26 |
私たちの結婚記念日を祝して |
On our anniversary |
|
|
| B-1 ☆ |
永遠の愛 |
Forever love |
| B-5 |
愛する人へ |
For the one I love so much |
| B-6 |
あなたのことがすごく好きです |
I'm in love with you |
| B-7 |
あなたとずっと一緒にいられればいいのに |
I wish I could be there with you |
| B-10 |
私をずっと好きでいてね |
Never stop Loving me |
| B-15 ☆ |
ふたりの幸せが永遠に続きますように |
I wish you both happiness forever |
| B-16 ☆ |
こんなに楽しい時は永遠に続くといいのに |
I with these happy hours could last forever |
| B-24 ☆ |
私達は永遠の愛を誓います |
We swear everlasting love |
| B-25 ☆ |
永遠にあなたと |
Forever with you |
| B-26 ☆ |
この幸せな時間が永遠に続きますように |
I wish this could last forever |
| B-27 ☆ |
輝ける未来を |
All the best in your future |
| B-28 ☆ |
幸せと喜びに満ちて |
Many joys & Happiness |
| B-29 ☆ |
笑顔の絶えまない良き人生を |
Live well laugh often |
| B-30 ☆ |
明るくそして楽しく |
Always Cheerful |
| ☆はウェルカムボードのサブメッセージに人気です |
|
| ショートメッセージ ご参考に |
| LOVE |
愛 |
| HAPPY BIRTHDAY |
誕生日おめでとう |
| HAPPY WEDDING |
結婚おめでとう |
| IMMORTAL LOVE |
不滅の愛 |
| YOU ARE THE BEST |
あなたが最高 |
| KEEP ON GOING |
がんばって |
| KEEP TRYING |
元気だして |
| YOU CAN DO IT |
あなたなら出来る |
| CONGRATULATION |
おめでとう |
| 以上を入れる場合は“その他”の欄にご記入下さい |
|
|
|
★ 以上に無いメッセージでも和文を英文に翻訳ます ★
注文フォームの(その他)の欄に書き込み下さい。
＊ 素材、デザイン等により長文では入らない場合が御座います、そんな場合はお知らせ致します |